写作双重双押韵双骈

经卷师蒙俊斌

在长期的双骈现代风歌词写作之后，就可以尝试写作双重双押韵双骈，双重双押韵双骈很难写，主要原因是一边迁就押韵一边迁就情结和诗词的故事逻辑，但是如果有足够的数理做题基础，加上大量的现代风一押韵和双押韵双骈写作经验，写双重双押韵诗词并不是很难！
      现在就用席琳迪翁的《因你爱我》的译文来撰写，原文译文：
      为了无数次你的支持，
      为了所有你让我明白的真理，
      为了你带给我的无穷欢乐，
      为了你更正的所有错误，
      为了你使之成真的每一个梦想，
      为了你给我的全部的爱，
      我将永远心存感激，
      让我振作起来的你，
      对我永不放弃，
      你伴我度过这一切的一切，
      当我虚弱无力时，你就是我的力量之源，
      当我缄默不语时，你就是我的口舌代言，
      当我视而不见时，你就是我的明亮双眼，
      你发现了最好的我，
      当我无力攀登时，你把我托起，
      你对我坚贞不渝，
      因为你相信我就是我，
      因为你爱我，
      你给我双翅，让我可以展翅高飞，
      你拉我的手，让我可以碰触天空，
       我灰心之时，你帮我重拾信心，
       你说没有做不到的事情，
       有你的支持，我就有了勇气，
       有了你的爱，便有了一切，
       衷心感谢你给我的每一天。

在写双重双押韵双骈时，需要选三个押韵的韵母，根据译文，我尽量选择抽取译文词句押韵容易的韵母，所以我选第一句读为“啊”韵，第二句读单数句子押“依”韵，第三句读双数暗示押“鱼”韵，

第一句：为了无数次你的支持，
推导为：我的未来 都是你支持，

第二句：为了所有你让我明白的真理
推导为：多想听见 真爱的话语，

第三句：为了你带给我的无穷欢乐
推导为：无穷的未来 太多动情，

第四句：为了你更正的所有错误
推导为：爱真美好 真让人期许，

第五句：为了你使之成真的每一个梦想
推导为：每个梦想 都有我和你，

第六句：为了你给我的全部的爱
推导为：你给的爱 多么和煦，

第七句：我将永远心存感激
推导为：对你的爱 将永远感激，

第八句： 让我振作起来的你，
推导为：振作起来 我要继续，

第九句：对我永不放弃
推导为：因为真爱 永不放弃，

第十句：你伴我度过这一切的一切
推导为：你我相伴 走过风雨，

第十一句：当我虚弱无力时，你就是我的力量之源
推导为：爱的力量 化解危机，

第十二句： 当我缄默不语时，你就是我的口舌代言
推导为：面对黑暗 矢志不渝，

第十三句： 当我视而不见时，你就是我的明亮双眼
推导为：播撒圣光 驱除魔影，

第十四句：你发现了最好的我
推导为：我的未来 正义有君，

第十五句：当我无力攀登时，你把我托起
推导为：越是疲倦 你越是坚定，

第十六句：你对我坚贞不渝，因为你相信我就是我，
推导为：只因真爱 让人坚贞不渝！

合成一首现代风双重双押韵双骈：
《坚贞不渝》
我的未来 都是你支持，
多想听见 真爱的话语，
无穷的未来 太多动情，
爱真美好 真让人期许，

每个梦想 都有我和你，
你给的爱 多么和煦，
对你的爱 将永远感激，
振作起来 我要继续，

因为真爱 永不放弃，
你我相伴 走过风雨，
爱的力量 化解危机，
面对黑暗 矢志不渝，

播撒圣光 驱除魔影，
我的未来 正义有君，
越是疲倦 你越是坚定，
只因真爱 让人坚贞不渝！